2005年10月17日

ひやひや・・・Σ(; ̄□ ̄A

大分にお泊りいい気分(温泉)してる間、うちのみなさんはうさぎの両親に見てもらっていました。

大分から帰ってきて、父が・・・
(ここからは熊本弁で再生)↓に翻訳付

父「おい、あの黒くてでかかつはうちの犬かい?」
うさぎ・・・?黒くてでかかつ? ブルガりかっ?
「そうだよ、うちの犬たい」

父「あーが、おんにたいがほゆっとたい・・・」

うさぎ・・・・? もしかしてサムライのことかっ?
そうか、まだ、父はサムライの存在を知らせてなかった・・・
やばい・・・がく〜(落胆した顔)

父「あら、前からおったっかい?」

うさぎ「・・・・・おったてい〜。」

(゜ロ゜; 三 ;゜ロ゜)ヒイイイィィ(゜ロ゜; 三 ;゜ロ゜)ヒイイイィィ
やばいやばい・・・あせあせ(飛び散る汗)

しかし、父はそれ以上追及はしなかった・・・

果たしてごまかせたのか?

ま、いいか〜こうやってうちはどんどん増えていくのです〜手(チョキ)

てことで真美先生〜 サムライは元気ですよ〜

051017_1833~01.JPG

051017_1829~01.JPG

やっぱ、よか男ばい!
ちょっと元気良すぎるけどね。

てことで特別大サービス黒ハート
なぞのちわわん君とツーショットるんるん

051017_1833~02.JPG

なぞのちわわん君もだいぶ綺麗にかわいくなりました。
うちに来たときは悲惨だったもんね。

051017_1829~02.JPG



ニックネーム うさぎ at 22:59| Comment(7) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
はじめまして☆

うちにもブラタン「わち」がおります。
が、うさぎさん家は16ちー居るんですね。
そろそろ、わちにもベイビーを。。と
思ってるのですが、まだまだおこちゃまで
とても母になれそうも(汗)

また遊びにきまーすっ


Posted by わちママ at 2005年10月18日 07:25
こんにちは。初めまして。
遊びに来ていただいてありがとうございます〜
わちママさんとこにもお邪魔しました〜。
なんか、すっごくおいしそうなBLOGでした〜(なんじゃそれ?)
こっちにも素敵なお店が増えて欲しいです〜。
Posted by うさぎ at 2005年10月18日 10:18
「あーが、おんにたいがほゆっとたい・・・」・・・(_≧Д≦)ノ彡☆ばんばん
何人か、きっと意味がわからなかった方がいるはず(笑)
いやー、うさぎさんのおとーさま、生粋の熊本人やねっ!!

サムライ君、イケメンやねー♪(゚・゚* ホレボレ
Posted by たぬき at 2005年10月18日 15:28
こんばんは、はじめまして。

おじゃまします。
見出しの所の文章に惹かれて飛んできました。
私もたいがいの熊本弁はわかるのですが、
「あーが、おんにたいがほゆっとたい・・・」
これにはさすがに???(ーoー?)ハテ

仕方がないのでダンナに訳してもらいました。
はっきりネイティブな熊本弁で発音してもらいようやくわかり大爆笑!!
たしかにそう言いますね。なるほど。
ものすごく楽しい話題でした。

サムライ君はすごいKOOLでかっこいいですね。
うちにもちわわんがいるのでまた寄らせてもらいます。(* ^ー゜)ノ
Posted by nero at 2005年10月18日 21:02
たぬきちゃん
・・・え?たぬきちゃんでもわからなかったの〜
そんなにむずかしい熊本弁じゃないと思ったのに・・・翻訳をつけんといかんね〜

neroちゃん
いらっしゃいませ〜
こんばんは〜
え?やっぱりわかりませんでした〜?

サムライはCOOLじゃないんですよ〜
すっごいお子ちゃまではげしいHOTな性格なんです。会ったらびっくりですよ〜
また遊びにきてくださいね〜
Posted by うさぎ at 2005年10月18日 22:34
いえいえ、ワタシはわかったわよ、もちろん♪
同じ言葉、使いますものワタクシ(^^;
Posted by たぬき at 2005年10月19日 19:55
あ、わかってくれてたの?
だって、今日ちるさんとかさ〜
ありゃ〜熊本人でもわかんないよね〜って。文字にするとわかりにくいみたいね〜
ネイティブな発音で表現すると熊本人はわかるけどねえ・・・って。
ちなみにゆかりさん(大阪人)はまったくわからないって・・・
だよな〜・・・・
Posted by うさぎ at 2005年10月20日 00:03
この記事へのトラックバックURL
http://a-thera.com/tb/92090
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック